You might get a better interest rate, but beware these risks. Opportunities for student borrowers to get new terms on their debt have surged in the past few years. But there’s still plenty of confusion about who qualifies for refinancing...