When Leigh McIlvaine first learned that her student loan debt could be forgiven, she was thrilled. In 2008, at age 27, she’d earned a master’s degree in urban and regional planning from the University of Minnesota. She’d accrued just under...