Getting a college degree and buying a home are two milestones many Americans aspire to. But as student debt skyrockets, the burden can often make homeownership tougher to achieve. Almost one in four homebuyers this year had student loans, which...