China’s announcement Monday that it will raise tariffs on $60 billion of American goods compounds the pain in what is fast becoming all-out trade war between the two countries as U.S. farmers, chemical makers and others brace for a further...