Kyle and Sara Sutton have been “looking aggressively” for a three- or four-bedroom, two-bath home in Grand Rapids, Mich. since April. Though they’ve made offers on five houses so far — even one without those much-coveted two bathrooms — they’ve...