The selloff in Treasuries accelerated, driving yields to new multiyear highs, after an unexpected jump in job openings reinforced speculation that the Federal Reserve isn’t done raising interest rates. The rout sent the 10-year note’s yield up as much as...