More than 2 million homeowners who thought they couldn't afford to refinance their mortgages — which can provide huge savings over time but takes a bit of cash upfront — can now get a cheaper loan through a new government...